韓国政治ã¨ç§ã®ä¿‚ã‚ã‚Š
07年12月20日
No.649
éŸ“å›½å¤§çµ±é ˜é¸æŒ™ã§ã€ã‚¤ãƒ»ãƒŸãƒ§ãƒ³ãƒã‚¯(æŽæ˜Žåš)æ°ãŒäºˆæƒ³ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã¨ãŠã‚Šåœ§å‹ã—ãŸã€‚ç§ãŒéŸ“国ã®æ”¿æ²»å®¶ã¨ä»˜ãåˆã„ã¯ã˜ã‚ãŸã®ã¯ã€ãƒãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ãƒ³(全斗煥)å¤§çµ±é ˜ã®æ™‚代ã§ã‚ã£ãŸã€‚以æ¥å››åŠä¸–ç´€ã«ã‚ãŸã‚Šã€éŸ“国政治ã«å¼·ã„関心をもã£ã¦ããŸã€‚asahi.comã®è¨˜äº‹ã‹ã‚‰ç§ãŒé‡è¦ã¨æ€ã‚れる部分を抜粋ã™ã‚‹ã€‚
éŸ“å›½å¤§çµ±é ˜ã«æŽæ˜Žåšæ°ãŒå½“é¸
éŸ“å›½å¤§çµ±é ˜é¸æŒ™ã¯ï¼‘9日投票ã€å³æ—¥é–‹ç¥¨ã•ã‚Œã€ä¿å®ˆç³»ã§æœ€å¤§é‡Žå…šãƒãƒ³ãƒŠãƒ©å…šå€™è£œã®æŽæ˜Žåšï¼ˆã‚¤ãƒ»ãƒŸãƒ§ãƒ³ãƒã‚¯ï¼‰æ°ï¼ˆï¼–6)ãŒã€ç›§æ¦é‰‰ï¼ˆãƒŽãƒ»ãƒ ãƒ’ãƒ§ãƒ³ï¼‰å¤§çµ±é ˜ã®æµã‚Œã‚’ãむ大統åˆæ°‘主新党ã®é„æ±æ³³ï¼ˆãƒãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒ‰ãƒ³ãƒ¨ãƒ³ï¼‰æ°ï¼ˆï¼•ï¼”ï¼‰ã‚‰ã‚’ç ´ã£ã¦å½“é¸ã—ãŸã€‚1ï¼å¹´ã¶ã‚Šã¨ãªã‚‹ä¸Žé‡Žå…šã®æ”¿æ¨©äº¤ä»£ãŒå®Ÿç¾ã™ã‚‹ã€‚財閥系ä¼æ¥ã®ç¤¾é•·çµŒé¨“ã‚‚ã‚ã‚‹æŽæ°ã¯ã€Œï¼£ï¼¥ï¼¯ï¼ˆæœ€é«˜çµŒå–¶è²¬ä»»è€…ï¼‰å¤§çµ±é ˜ã‚’ç›®æŒ‡ã™ã€ã¨è¨´ãˆã€æ™¯æ°—回復を強ã望む有権者ã®æ”¯æŒã‚’集ã‚ãŸã€‚æ¥å¹´ï¼’月25日ã«å°±ä»»ã™ã‚‹ã€‚
貧富ã®æ ¼å·®æ‹¡å¤§ã‚„ä¸å‹•ç”£é«˜é¨°ã«åŠ¹æžœçš„ãªæ‰‹ã‚’打ã¦ãšã«ç›§æ”¿æ¨©ã®äººæ°—ãŒä½Žè¿·ã™ã‚‹ãªã‹ã€æŽæ°ã¯å…¬ç´„ã«ã€ŒçµŒæ¸ˆæˆé•·çŽ‡ï¼—ï¼…ã€å›½æ°‘所得4万ドル(約45ï¼ä¸‡å††ï¼‰ã€çµŒæ¸ˆè¦æ¨¡ä¸–界7ä½å…¥ã‚Šï¼ˆç¾åœ¨ã¯ï¼‘1ä½ï¼‰ã€ã¨ã„ã†ã€Œï¼—47政ç–ã€ã‚’掲ã’ãŸã€‚
å—北関係ã§ã¯ã€äººé“å•é¡Œã‚’ä¸å¿ƒã¨ã—ãŸå¯¾è©±ã«ã¯ä»Šå¾Œã‚‚ç©æ¥µçš„ã«å¿œã˜ã‚‹ã¨ã—ã¦ãŠã‚Šã€çµŒæ¸ˆå”力事æ¥ã¯ç¶™ç¶šã™ã‚‹ã€‚ãŸã ã€åŒ—æœé®®ã¸ã®æ”¯æ´ã«ç›¸äº’主義を導入ã—ã€éžæ ¸åŒ–ã¨æ”¹é©ãƒ»é–‹æ”¾ã‚’è¿«ã‚‹æ–¹é‡ã 。
対日関係ã§ã¯ã€Œæœªæ¥å¿—å‘を基本ã«ã€æ´å²èªè˜ãªã©ã®æ‡¸æ¡ˆã¯æ˜¯ã€…éžã€…ã§è‡¨ã‚€ã€ã¨ã—ã¦ã„る。日本人拉致å•é¡Œã«ã¤ã„ã¦æŽæ°ã¯ã»ã¨ã‚“ã©å…¬å¼ã«è¨€åŠã—ã¦ã„ãªã„ãŒã€å¤–交ブレーンã¯ã€Œé‡è¦æ€§ã¯ç†è§£ã™ã‚‹ãŒã€ï¼–者å”è°ã¸ã®å”力を日本ã«æ±‚ã‚ãŸã„ã€ã¨è©±ã™ã€‚
æŽæ°ã¯æ—©ãã‹ã‚‰å„種世論調査ã§å„ªä½ã«ç«‹ã£ãŸãŒã€æ ªä¾¡æ“作疑惑ãŒæµ®ä¸Šã€‚投票2日å‰ã®ï¼‘ï¼—æ—¥ã€ç–‘惑をå†æœæŸ»ã™ã‚‹ç‰¹åˆ¥æ¤œå¯Ÿå®˜ä»»å‘½æ³•ãŒæˆç«‹ã—ãŸã€‚ç›§å¤§çµ±é ˜ãŒä»»å‘½ã™ã‚‹ç‰¹åˆ¥æ¤œå¯Ÿå®˜ã«ã‚ˆã£ã¦ã€å¤§çµ±é ˜å°±ä»»å‰ã«å–り調ã¹ã‚’å—ã‘ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŒã€ä»Šå›žã®åœ§å‹ã§å¼·å¼•ãªæœæŸ»ã¯é›£ã—ã„ã¨ã®è¦‹æ–¹ãŒå‡ºã¦ã„る。ãŸã ã€æ¥å¹´ï¼”月ã®ç·é¸æŒ™ã«å‘ã‘ã€æ¿€ã—ã„政治攻勢ã«ã•ã‚‰ã•ã‚Œãã†ã 。
æŽæ˜Žåšæ°ã¯ï¼‘941年ã€å¤§é˜ªç”Ÿã¾ã‚Œã€‚3æ³ã§éŸ“国ã«ç§»ã‚Šã€é«˜éº—大をå’æ¥ã€‚財閥・ç¾ä»£ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ç¾ä»£å»ºè¨ç¤¾é•·ã‚„ソウル市長を務ã‚ãŸã€‚
ä¸å¤®é¸æŒ™ç®¡ç†å§”員会ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€æœ‰æ¨©è€…ã¯ç´„3765万人。暫定投票率ã¯ï¼–2.9%ã§ã€éŽåŽ»æœ€ä½Žã¨ãªã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã€‚
パク・ジョンヒ(朴æ£ç…•)å¤§çµ±é ˜ãŒæš—殺ã•ã‚ŒãŸã®ã¯ã€1979å¹´(æ˜å’Œ54å¹´)10月26æ—¥ã ã£ãŸã€‚ç§ãŒå›½ä¼šè°å“¡ã«å½“é¸ã—ãŸç›´å¾Œã§ã‚ã£ãŸã€‚韓国ã®æ”¿æ²»çš„æ··ä¹±ãŒæ‡¸å¿µã•ã‚ŒãŸã€‚戒厳令ã®ä¸ã‹ã‚‰èª•ç”Ÿã—ãŸãƒãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ãƒ³å¤§çµ±é ˜ã«ã¯ã€è»äº‹æ”¿æ¨©ãƒ»ç‹¬è£æ”¿æ¨©ã¨ã„ã†æ€§æ ¼ã¨ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒä»˜ãã¾ã¨ã£ã¦ã„ãŸã€‚実際ã«ãã®ã‚ˆã†ãªå®Ÿæ…‹ãŒã‚ã£ãŸã“ã¨ã‚‚事実ã§ã‚ã£ãŸã€‚ã—ã‹ã—ã€éŸ“国ã®å›½æ°‘ã¯ã€é•·æœŸé–“ã®ãƒ‘ク・ジョンヒè»äº‹ç‹¬è£æ”¿æ¨©ã«å¼·ã„ã‚’ä¸æº€ã‚’ã‚‚ã£ã¦ã„ãŸã€‚ãƒãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ãƒ³å¤§çµ±é ˜ãŒåŒã˜ä½“制をå˜ç¶šã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã¯ç„¡ç†ã§ã‚ã£ãŸã€‚
当時ã‚ãŒå›½ã®çµŒæ¸ˆã¯çµ¶å¥½èª¿ã ã£ãŸã€‚韓国ã®æ”¿æ²»å®¶ã¯ã€ç§ã«ãã®ã“ã¨ã‚’羨んã§ã„ãŸã€‚ç§ã¯å½¼ã‚‰ã«ã€Œã‚ãŒå›½ã®çµŒæ¸ˆç™ºå±•ã«ã¯ç¤¾ä¼šå…¨ä½“ã®è‡ªç”±åŒ–ãŒãã®æ ¹åº•ã«ã‚ã‚‹ã€ã“ã¨ã‚’強調ã—ãŸã€‚ãã‚Œã¯ç§ã®ä¿¡å¿µã§ã‚ã£ãŸã€‚韓国も独è£æ”¿æ²»ã«çµ‚æ¢ç¬¦ã‚’打ãŸãªã„ã¨æœ¬å½“ã®çµŒæ¸ˆç™ºå±•ã¯ã§ããªã„ã“ã¨ã‚’熱ã£ã½ã語ã£ãŸã€‚進æ©çš„ãªéŸ“国ã®æ”¿æ²»å®¶ã‚‚ç§ã®æ„見ã«åŒèª¿ã—ãŸã€‚ãƒãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ãƒ³å¤§çµ±é ˜ã¯ã€ãƒ‘ク・ジョンヒ時代ã®æ”¿æ²»å®¶ã‚’追放ã—ã€è‹¥ã„政治家ãŒå¤šæ•°ç”Ÿã¾ã‚Œã¦ã„ãŸã€‚彼らã¯ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã«ç•™å¦ã—ã€è‡ªç”±ä¸»ç¾©ã®ä½•ãŸã‚‹ã‹ã‚’知ã£ã¦ã„ãŸã€‚ãƒãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ãƒ³å¤§çµ±é ˜ã¯8年間在任ã—ãŸãŒã€ãã®å¾Œã‚’襲ã£ãŸã®ãŒãƒŽãƒ»ãƒ†ã‚¦(盧泰愚)å¤§çµ±é ˜ã ã£ãŸã€‚
ノ・テウæ°ã¯ã€ãƒãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ãƒ³å¤§çµ±é ˜ã¨é™¸è»å£«å®˜å¦æ ¡ã®åŒæœŸã§ã‚ã‚Šè»äººã§ã‚ã£ãŸã€‚ãƒãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ãƒ³å¤§çµ±é ˜ã®æ”¿æ²»çš„å´è¿‘ã¨ã—ã¦ã€æ”¿å‹™ç¬¬äºŒé•·å®˜ã‚’経ã¦ä½“育相・組織委員長ã¨ã—ã¦ã‚½ã‚¦ãƒ«ã‚ªãƒªãƒ³ãƒ”ックã®å®Ÿå‹™å…¨èˆ¬ã‚’å–り仕切ã£ãŸã€‚ノ・テウæ°ã¯è»äººå‡ºèº«ã§ã‚ã£ãŸãŒã€éžå¸¸ã«é–‹æ˜Žçš„ã§ã‚ã£ãŸã¨ç§ã¯è©•ä¾¡ã—ã¦ã„ãŸã€‚ノ・テウæ°ã‚’å¤§çµ±é ˜ã«ã—ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸäººã€…(ãã®äººãŸã¡ã®å¤§åŠã¯ã€ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ãƒãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ãƒ³å¤§çµ±é ˜å´ã®äººã€…ã§ã‚ã£ãŸ)ã®æ‚²é¡˜ã¯ã€ã¨ã«ã‹ã平和的ãªæ”¿æ¨©äº¤ä»£ã ã£ãŸã€‚韓国ã§ã¯å¹³å’Œçš„ãªæ”¿æ¨©äº¤ä»£ãŒãªã‹ã£ãŸã®ã§ã‚る。
ç§ãŒéŸ“国ã®å¤§çµ±é ˜é¸æŒ™ã‚’観ã«è¡Œã£ãŸã®ã¯ã€ã“ã®é¸æŒ™ã§ã‚ã£ãŸã€‚韓国ã®å¤§çµ±é ˜é¸ã®ç››ã‚Šä¸ŠãŒã‚Šã¯ç‰©å‡„ã„。国ä¸ãŒå¤§çµ±é ˜é¸æŒ™ä¸€è‰²ã«ãªã‚‹ã€‚ソウル市内ã§ã¯ã€é€£æ—¥ä½•å万ã®é›†ä¼šãŒã‚ã£ã¡ã“ã£ã¡ã§è¡Œã‚ã‚ŒãŸã€‚ç§ã¯èª°ãŒå‹ã£ã¦ã‚‚ã€æ°‘衆ãŒã“ã‚Œã ã‘å¤§çµ±é ˜é¸ã«å‚åŠ ã—ã¦ã„る以上ã€ã“れを無視ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„ã ã‚ã†ã¨ç¢ºä¿¡ã—ãŸã€‚ãã‚ŒãŒæ°‘主主義ã®åŠ›ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ã§ã‚る。çµæžœã¨ã—ã¦ä¸Žå…šãŒæŽ¨ã—ãŸãƒŽãƒ»ãƒ†ã‚¦å€™è£œãŒå½“é¸ã—ãŸãŒã€ä»®ã«ãã†ã§ãªã‹ã£ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚平和的ãªæ”¿æ¨©äº¤ä»£ã¯å®Ÿç¾ã—ã¦ã„ãŸã¨æ€ã†ã€‚ãƒŽãƒ»ãƒ†ã‚¦å¤§çµ±é ˜ã®èª•ç”Ÿã«ã‚ˆã‚Šã€éŸ“国社会ã®è‡ªç”±åŒ–ã¯ä¸€æŒ™ã«é€²ã‚€ã€‚
イ・ミョンãƒã‚¯å€™è£œã«ã€é¸æŒ™æˆ¦ä¸ã«ã‹ã‚‰æ ªä¾¡æ“作疑惑ãŒæµ®ä¸Šã—ãŸã€‚「投票2æ—¥å‰ã®17æ—¥ã€ç–‘惑をå†æœæŸ»ã™ã‚‹ç‰¹åˆ¥æ¤œå¯Ÿå®˜ä»»å‘½æ³•ãŒæˆç«‹ã—ãŸã€‚ç›§å¤§çµ±é ˜ãŒä»»å‘½ã™ã‚‹ç‰¹åˆ¥æ¤œå¯Ÿå®˜ã«ã‚ˆã£ã¦ã€å¤§çµ±é ˜å°±ä»»å‰ã«å–り調ã¹ã‚’å—ã‘ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŒã€ä»Šå›žã®åœ§å‹ã§å¼·å¼•ãªæœæŸ»ã¯é›£ã—ã„ã¨ã®è¦‹æ–¹ãŒå‡ºã¦ã„ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã€‚ã¾ãŸæ´ä»£ã®å¤§çµ±é ˜ãŒé€€ä»»å¾Œã€ã„ã‚ã„ã‚ãªç–‘惑ã§å‡¦ç½°ã•ã‚ŒãŸã®ã‚‚ã€â€œå¹³å’Œçš„政権交代â€ãŒãªã‹ã£ãŸã“ã¨ã®è£è¿”ã—ãªã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。ã‚ãŒå›½ã§ã¯æœ¬æ ¼çš„ãªæ”¿æ¨©äº¤ä»£ãŒãªã‹ã£ãŸãŒã€ãã†ã¯ãªã‚‰ãªã„よã†ãªæ°—ãŒã™ã‚‹ã€‚“敗者ã«å¯¾ã™ã‚‹ç¤¼â€ã‚’大切ã«ã™ã‚‹å›½æ°‘性ã®é•ã„ãŒã‚るよã†ãªæ°—ãŒã™ã‚‹ã€‚政治ã¯ã‚„ã¯ã‚Šæ–‡åŒ–ãªã®ã§ã‚る。今日ã¯ã“ã®ç¨‹åº¦ã«ã—ã¦ãŠã。
ãã‚Œã§ã¯ã€ã¾ãŸã€‚